상단 배너 영역
실시간댓글
|
|
[일반] 넷플 번역 누가하냐
장전구 | 2024-04-07 19:48
올드웨이 보는데 주인공 아내 살해되고 보안관 옴
자막으론 반말 틱틱 놓는데 대사 들어보니 sir라고 붙임
그럼 주인공 후임 아니면 주인공을 두려워하는 사람인데
자막만 읽고 보면 전혀 다른 영화가 돼버리잖아
나처럼 영어 잘 모르고 자막읽으면서 보는 사람은 원작이랑 전혀다른 영화를 보는건데 자막을 개 좆같이 만드네
이 것도 엄마 급인데 씹새끼들이 돈 쳐 받았으면 제대로 일을해야지
장전구 
14,430
1,990,679
프로필 숨기기
121
10%
Balentine
ㅅㄱㅋ
밸런스토론장 BEST
- 일간 추천
- 일간 토론
- 주간활동왕
많이 본 뉴스
- 1 ＂또 베꼈냐?＂ 뉴노멀소프트 '창세기전3 리버스', 유..
- 2 [풍경기] 캐리머신을 꿈꾸는 박치기 공룡들의 축제 '슈..
- 3 던파 페스티벌의 꽃! 신규 직업 '패러메딕', '키..
- 4 '사도 디레지에'를 맞이하라! 2024 던파 페스티벌 중..
- 5 옛날 느낌 그대로! 넥슨 '환세취호전 온라인', 캐주얼..
- 6 마비노기 '장송의 프리렌 콜라보', 이벤트로 힘멜 의..
- 7 넥슨 슈퍼바이브 미대륙 인기몰이, 스팀 '매우 긍정적'..
- 8 던파, 만렙 확장과 장비 개편으로 다시 연단되는 모..
- 9 2번에 걸친 입장 지연에도 꺼지지 않은 열기! 던파 페..
- 10 환란의 땅에서 펼쳐지는 새로운 모험담, 던파 차기 시..
